МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ПЕРЕВОД

ЭТАПЫ ОФОРМЛЕНИЯ НОТАРИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА

Первый этап
Соберите пакет документов и отправте их сканы в офис нашей компании. Для этого воспользуйтесь электронной почтой или посетите наш офис лично. Также, вы сможете узнать и примерную стоимость всей предстоящей работы, задать специалистам любые интересующие вас вопросы касательно данной проблемы.
Второй этап
После получения пакета документов (копий), требуемых перевода и заверки, производится стопроцентная оплата заказа:
  • оплата наличными;
  • банковский перевод, оплата картой;
  • расчет через электронную систему платежей (Яндекс Деньги, WebMoney, Qiwi и т.д.);
  • оплата через терминал.
Третий этап
Непосредственно, работа переводчиков, проставление подписей и печатей. Нотариальная заверка переводов с учетом всех требований и норм.
Четвертый этап
После того, как процесс нотариального перевода завершен, готовые документы, заверенные нотариусом и имеющие юридическую силу, предоставляются клиенту.

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Нотариальный перевод документации любого вида – это процесс, проводящийся в несколько этапов. Для начала дипломированный специалист-переводчик осуществляет грамотный и качественный перевод документа, с соблюдением всех формальностей. Здесь крайне важна каждая мелочь, как в трактовке определенных терминов и сокращений, так и в соблюдении определенного формата документа, его стилизации и т.д. Далее, переводчик предлагает свою работу к рассмотрению нотариусу, с которым он сотрудничает (чаще нотариальные агентства сотрудничают со строго определенными специалистами или бюро переводов). После рассмотрения бумаг и подписания их самим переводчиком, нотариус ставит на них свою печать и подпись. После того, как на документах проставлены все подписи и печати, их можно считать заверенными. Документ после заверки нотариусом обретает юридическую силу и может использоваться в соответствии со своим прямым назначением.

Печать и подпись нотариуса подтверждает подлинность документа. Так, вы можете предоставить на заверку переводы абсолютно любых видов документации: паспортов, свидетельств и т.д. Такая документация может потребоваться клиентам для предоставления в различные государственные структуры: пенсионные фонды, ЗАГСы, полицию, налоговую службу и проч. Нотариальный перевод могут потребовать в консульстве той или иной страны, в которую вы собираетесь с визитом. Получить визу или оформить важный контракт между компаниями-партнерами невозможно без предоставления нотариально заверенных переводов всех необходимых документов.

Учтите, что любая ошибка, допущенная при оформлении документа, может стать причиной отказа в его принятии соответствующими органами и системами. Поэтому к вопросам сбора и подготовки документов нужно относиться со всей серьезностью. Не рискуйте, обращаясь в первое попавшееся бюро переводов, предлагающее свои услуги за минимальную стоимость. Скорее всего, там работают не очень хорошие специалисты, которые не всегда в состоянии выполнить свою работу качественно. Профессиональные переводчики, допущенные к работе с документами (паспорт , медицинская документация, справки и выписки), как правило, знаю цену своему труду и не станут работать за копейки.

Мы внимательно относимся к вопросам набора штата сотрудников, принимая на работу только опытных, и хорошо зарекомендовавших себя в данной среде специалистов. Поэтому высокое качество работы и четкое следование всем установленным нормам и правилам гарантированно.

ЭТАПЫ ОФОРМЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

Первый этап
Отправте текст для перевода или сканы в офис нашей компании. Для этого воспользуйтесь электронной почтой или посетите наш офис лично. Также, вы сможете узнать и примерную стоимость всей предстоящей работы, задать специалистам любые интересующие вас вопросы касательно данной проблемы.
Второй этап
После получения тестов, для которых требуется перевод, производится стопроцентная оплата заказа:
  • оплата наличными;
  • банковский перевод, оплата картой;
  • расчет через электронную систему платежей (Яндекс Деньги, WebMoney, Qiwi и т.д.);
  • оплата через терминал.
Третий этап
Непосредственно, работа переводчиков - перевод на указанный язык.
Четвертый этап
После того, как процесс перевода завершен, готовые тексты, высылаются клиенту по электронной почте.

ПЕРЕВОД НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Качество предоставляемых нами услуг определяется рядом факторов: высоким уровнем профессионализма сотрудников и достаточным опытом работы в данной области, ответственным и серьезным отношением к делу. Благодаря этому, вы можете быть уверенны, что отправленный на адрес вашей электронной почты перевод будет отвечать всем установленным стандартам и соответствовать оригиналу. В нашей компании имеются специалисты-переводчики, владеющие обширными знаниями в области различных языков: немецкого, французского, английского, итальянского, испанского, польского и др. Также мы предусматриваем сотрудничество со специалистами из различных стран, что позволяет расширить возможности и без проблем справиться с любыми, даже самыми сложными задачами. В числе благодарных клиентов не только наши соотечественники, но и граждане из стран Западной Европы: Польши, Италии, Испании, Франции, Германии, Англии и проч. Услуги предоставляются в соответствие с международными стандартами ISO.

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ

Последнии статьи

Нотариальный перевод печатей и штампов: особенности и нюансы

Сам по себе перевод печати может показаться несколько странным процессом. Ведь мало кто из нас пытался изучать информацию, указанную в текстовом содержании печати. Однако, перевод печатей может потребоваться в целом ряде иностранных организаций. Без должного перевода печатей и штампов документ просто не будет признан юридически значимым. После того, как информация грамотно с печати изложена на

читать далее

Чем нотариальный перевод отличается от перевода сертификационного?

Некоторые бюро переводов совместно с услугами нотариального перевода, предлагают услуги сертифицированного перевода документации на язык любого государства. Какой именно вариант выбрать, полностью зависит от того, для каких целей вам необходим тот или иной документ. Таким образом, если вам нужно заверить документацию у нотариуса, но оптимальным решением будет нотариальный перевод в специализированном агентстве. После того, как

читать далее

Нотариальный перевод паспорта, сроки действия

При обращении в нотариальную контору за переводом и заверкой документов, удостоверяющих личность, хочется решить все вопросы раз и навсегда. В целом, это возможно. Нотариально переведенный и заверенный нотариусом паспорт не имеет определенного срока, на протяжение которого действителен данный документ. Беспокоиться необходимо лишь в том случае, когда срок действия самого документа подходит к концу. Если вы

читать далее

Учеба за рубежом: нотариальный перевод документации

Поступление в учебные заведения за границей связанно с огромным количеством сопутствующих манипуляций: от поиска подходящего учебного заведения, до перевода и оформления пакета документов. Будьте готовы потратить немало времени и денег для того, чтобы грамотно и юридически правильно оформить всю нужную документацию, а также осуществить нотариальный перевод. Язык, на который будут переводиться бумаги зависит от того,

читать далее

Нотариальный перевод паспорта: заверение пустых страниц

Часто людей интересует вопрос: зачем заверять пустые страницы паспорта? Ведь на них нет абсолютно никакой информации. Так почему же сотрудникам переводческих агентств приходится снимать ксерокопию с каждой пустой страницы? Для чего нотариусы внимательно проверяют наличие каждой страницы? Изначально, такой подход и правда может показаться странным недоразумением. Ведь паспорт у каждого гражданина выполнен в соответствии с

читать далее

Особенности стилизации при нотариальном переводе документов

Численность иностранных компаний и организаций, а также совместных бизнес-проектов постоянно увеличивается. Многие российские компании открывают филиалы за рубежом. С возросшим количеством таких компаний, возрастает и спрос на услуги по обеспечению документооборота. Свою работу успешно выполняют множество агентств и бюро переводов, готовых предложить своим клиентам не только качественный перевод самого документа на любой из иностранных языков,

читать далее

Специфика нотариального перевода медицинской документации

Многие люди начинают задумываться о состоянии своего организма лишь тогда, когда здоровье уже пошатнулось и недомогания беспокоят все сильнее. В такой ситуации, справиться с недугом, а то и верно поставить диагноз крайне сложно. Бывают случаи, когда отечественные специалисты не в состоянии оказать необходимую помощь, притом, что получить эту самую помощь и поддержку пациент может за

читать далее

Обходим подводные камни при заказе нотариального перевода

Практически любая из областей знаний подвержена постоянной модернизации, модифицированию и развитию. Не обошел прогресс и область перевода текстов на иностранные языки. Здесь также наблюдается внедрение новейших методов и технологий, позволяющих ускорить сам процесс и сделать его более качественным. Однако, широко применяются и уже внедренные способы и методики, которые хорошо показали себя за долгие годы использования.

читать далее

Виды легализации документов

Легализация документов – это поэтапное прохождение ряда формальных процедур, которые направлены на придание юридической силы данной документации. Бумаги подвергают легализации лишь тогда, когда соответствующее требование поступает от официального органа, либо предполагается что такая ситуация может возникнуть в будущем. Документы, выданные уполномоченными органами каждой отдельно взятой страны, обладают полной силой лишь на ее территории. Для того,

читать далее

Особенности профессии нотариуса

В переводе с латинского «нотариус» означает ничто иное как «секретарь». Однако, в современном понимание этого слова, нотариус – это скорее юрист, который совершает ряд действий, в рамках правовой сферы. Обратившись к нотариусу, можно составить и заверить завещание, оформить соглашение купли-продажи, дарственную и множество иных документов, имеющих юридическую силу. В обязанностях нотариуса закрепить права физического лица

читать далее

Документы для работы по трудовому патенту

Начиная с 2015 года в отечественное законодательство были внесены поправки, в соответствии с которыми изменяется порядок работы зарубежных лиц по трудовому патенту (в частности, с новшествами столкнутся граждане других государств, осуществляющие въезд на территорию РФ без визы). Если ранее трудовой патент давал право трудоустраиваться у физического лица, то теперь появилась возможность трудоустройства по патенту даже

читать далее

Как получить профессиональный нотариальный перевод паспорта

Нотариальным переводом паспортов должны заниматься только профессиональные переводчики. Ведь паспорт – это основной документ, удостоверяющий вашу личность, а значит именно его вам придется предоставлять во все иностранные службы и компании. Нотариальный перевод паспорта должен быть выполнен с учетом всех установленных норм и стандартов. Крайне важно соблюдение всех нюансов и установленных правил. Основная работа ложится на

читать далее

Нотариальный перевод медицинской документации

Если вы решили отправиться лечиться за границу, то знайте, что медицинский туризм весьма популярен как в России, так и за рубежом, а значит существуют и отлаженные схемы сбора и оформления документации. Часто, клиенту достаточно лишь обратиться в агентство, где ему предоставят консультативную помощь и поддержку, а также укажут список документов, которые нужно собрать. Вне зависимости

читать далее

Как не прогадать, заказывая нотариальный перевод?

Нотариальный перевод представляет собой перевод с последующей заверкой документации, имеющей юридическую силу. Безусловно, он должен быть выполнен грамотно, любые фактические ошибки или ошибки, допущенные в оформлении, недопустимы. Перевод, выполненный профессиональным переводчиком, изучается и подписывается нотариусом. Что представляют собой нотариальные копии? Нотариальный перевод и нотариальное заверение – это далеко не одно и тоже, хотя многие лица,

читать далее

Нотариальный перевод водительского удостоверения

В каждой стране, для того чтобы управлять транспортным средством необходимо водительское удостоверение. Именно этот документ необходимо предъявить при пересечении границы на личном автомобиле, нарушении правил вождения, а также при соответствующем требовании со стороны автоинспектора. Водительские права являются еще и документом, удостоверяющим личность, помимо того, что именно их наличие говорит о том, что данный гражданин имеет

читать далее

Ошибки, допускаемые при обращении к нотариусу. Продолжение.

При обращении к нотариусу многие допускают ряд типичных ошибок. При этом ошибки могут быть допущены на каждом из этапов: при переводе бумаг, дальнейшем нотариальном заявлении и легализации. Копии бумаг В числе популярнейших услуг, предлагаемых нотариальными конторами, является освидетельствование фотокопий документов. Нотариально заверенный копии документов могут понадобиться при поступлении в учебное заведение, принятии на работу, выезде

читать далее

Ошибки, допускаемые при обращении к нотариусу

Если вам нужно заверить какие-либо документы или удостоверить их подлинность, вы всегда можете обратиться к нотариусу. Перед этим необходимо собрать документы и сделать их копии, которые вы и будете представлять специалисту. Конечно, будет хорошо если специалист осведомит вас о всех ваших правах и обязанностях. Однако, для этого вам следует подготовиться к беседе и детально изложить

читать далее

Документы и их нострификация

Для студентов, окончивших ВУЗ, школу или иное учебное заведение за границей необходимо осуществить перевод документов, в случае возвращения в Россию и желания найти здесь работу, либо продолжить обучение в ином учреждении. То же касается и студентов из России, желающих продолжить обучение за рубежом или найти работу в другой стране. Перевод документов иностранных ВУЗов носит название

читать далее

Оформление наследства

Ежедневно сотни россиян сталкиваются с проблемами оформления наследства. Особенно проблематичны случаи, когда наследуемое имущество находится за пределами России. Так, например, после распада Советского союза, у многих граждан РФ остались родственники в некогда союзных государствах. Оформление наследства на имущество и недвижимость, находящуюся на территории другого государства – процесс не из легких. Поэтому, если вы столкнулись с

читать далее

Перевод лицензий на программные продукты

Сегодня защита интеллектуальных прав собственности уделяется особое внимание. Усилен контроль над использованием продуктов интеллектуальной собственности. Нелегальное использование программных продуктов влечет за собой серьезные и весьма неблагоприятные последствия, а потому потребитель должен знать, что используемое программное обеспечение является легальным и он не понесет ущерба. Если обратиться к настоящему законодательству РФ, то станет ясно, что правообладатель может

читать далее

Сложности оформления нотариального перевода?

Нотариальный перевод – это перевод, имеющий ряд определенных стандартом, обязательных к соблюдению. Здесь будет недостаточным перевести текст в точном соответствии оригиналу. Важно еще и верно оформить документацию. Штат нашего бюро располагает набором профессиональных кадров – специалистов, которые превосходно справятся со всеми поставленными задачами «от» и «до». Ведь здесь важна каждая мелочь, любой лишний штрих в

читать далее

Когда нотариальный перевод документов необходим юридическим лицам?

Организациям, которые ориентированы лишь на отечественных клиентов и не занимаются ведением внешнеэкономической деятельности, часто не приходится обращаться в специализированное бюро. Иногда может потребоваться лишь перевод какого-либо чертеж или инструкции к эксплуатации технического оснащения и т.д. Чрезвычайной редкостью можно назвать ситуации, когда нужно заверение переводов нотариусом. Однако, если компания выходит на международный рынок, либо планирует начать

читать далее

Нотариальный перевод в России или за рубежом?

Для того, чтобы всецело подготовиться к поездке за границу, вам придется заняться не только поиском жилья и организацией деловых встреч, но еще и сбором необходимых документов. Постарайтесь отнестись к данному процессу с должным уровнем ответственности, иначе велик риск возникновения никому не нужных проблем и проволочек, мешающих своевременному отъезду. Конечно, весь пакет документов, собранный жителем России,

читать далее

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ!

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ПРОКОНСУЛЬТИРУЮТ ВАС!
также вы можете оставьте заявку для консультации
ЗАКАЗАТЬ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ? ПРИХОДИТЕ К НАМ!

Адрес: Московская область, Балашиха, площадь Славы, д.1
Режим работы:
Пн-Чт с 10 до 18 часов,
Пт с 10 до 17 часов,
Сб с 10 до 14 часов
Консультации по телефону:
+7 926 023-48-48
Эл. почта для вопросов: lingvistpro@bk.ru

Оставьте ваши контактные данные, мы перезвоним вам в течение дня и проконсультируем по нашим услугам.

ФИО *

ТЕЛЕФОН *

* поля помеченные звездочкой обязательны для заполнения
ЗАКРЫТЬ
Skype